Andare Lontano - Translation Into English

Dove andare lontano dal tuo spirito, dove fuggire dalla tua presenza

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Se ci si oppone a delle organizzazioni così grandi, da soli non si può andare lontano.

I suppose when a fellow bucks up against a big organisation like that, one man by himself can't get very far.

Non ha bisogno di andare lontano.

He wouldn't have far to go either.

Be', se è abbastanza carina, non deve andare lontano.

Well, if she's pretty enough, she doesn't have to go anywhere.

Il suono può andare lontano in questi canyon.

Sound carries a long way in these canyons.

Chiamate i rinforzi, non possono andare lontano a piedi.

Get more personnel, they can't go too far on foot.

Calcolo quanto posso andare lontano in base alla benzina per tornare indietro.

I always calculate how far I can go on the fuel I have and still get back.

Ma io avevo talmente rotto le scatole a Grumvaski, che lui decide di andare lontano.

Id been giving Grunwalski such a hard time about it, that he preferred to go a bit further off.

Senti, ti lascio libero, ma non andare lontano e non correre.

Listen to me. I'm going to let you out. So, not too far, and not too fast.

ma sappiamo che troveremo amici ovunque andremo, e che possiamo andare lontano quanto vogliamo.

But we know that we have friends anywhere we go, and that we can go as far as we want.

È Bruce Wayne, il principe di Gotham deve andare lontano perché nessuno la conosca!

You're Bruce Wayne, the prince of Gotham. You'd have to go 1000 miles to meet someone who didn't know your name.

Non riuscira' ad andare lontano a piedit.

She won't go far on her foot, will she?

Ci sono momenti in cui anch'io penso che tu debba andare lontano

There are times when I also feel like you need to go away.

Lei cammino' e cammino' fino a che non scopri' di aver perso la strada e benche' il buio stesse calando rapidamente, la ragazzina sapeva di non dover andare lontano.

She walked and walked until she discovered she had lost her way, and although the darkness was drawing near, the little girl knew she didn't have far to go.

E gliel'hanno lasciato fare perche' sapevano che non poteva andare lontano.

And they let him because they knew he wasn't going to get very far.

Può andare lontano quanto vuole, ora.

He can go as far as he wants now.

Flint non ha bisogno di andare lontano.

Well, Flint doesn't need to get far.

Potremmo rompere la finestra, andare in citta', prendere un treno e andare lontano da qui.

We can smash a window and make our way into town and catch a train far away from here. - [pounding continues]

Devo andare lontano dalla mia famiglia, capisci?

I know just the girl. I've got to get away from my family. You know?

Non ha avuto il tempo di andare lontano.

They ain't had time to get far.

Dovevamo andarcene oggi. Dovevamo andare lontano dalla mia famiglia, ricominciare da capo.

We were supposed to leave today, get away from my family, get a fresh start.

Il signor Brannis poteva andare lontano con un gommone colmo di tecnologia instabile.

Mr. Brannis couldn't have gone very far with a whole raft full of volatile technology.

Vorrei avessimo un nuovo inizio, un luogo in cui poter andare, lontano dal castello e da tutti i brutti ricordi che evoca.

I want us to have a new beginning, a place we can go away from the castle and all the painful memories it holds.

Posso farti avere una nota di transito, per andare lontano da qui.

I can secure you a letter of transit to take you far from this place.

# Forse dovremmo andare lontano, # # solo per un giorno senza ansie stiamo. #

Maybe we should go away Put cares aside for just a day

Devi farmi andare lontano... in un posto dove non posso far male a nessuno.

I need you to get me far away, somewhere where I can't hurt anybody.

Ma non pensi di poter andare lontano.

But don't expect to get very far.

Quanto bisogna andare lontano per cercare aiuto?

How far do you think it is to help?

E' anche nudo, quanto puo' andare lontano?

He's also naked. How far can he get?

Ora puoi andare lontano e... diventare una rock star.

Now you can go off and be a rock star yourself.

Compra un passaggio per andare lontano da Capua. E da tutte le cose che ti sono state fatte.

Buy passage far from Capua and the things that have been done to you.

Quanto puo' andare lontano in quanto... mezz'ora?

How far can he get in, what, half an hour?

Dire al vostro autista di andare lontano.

Tell your chauffeur to go far away.

Non c'è bisogno di andare lontano per connettersi: qui c'è un accesso a Internet ADSL senza fili (gratis).

No need to find a cyber café, in-room wireless high-speed Internet access (complimentary) is included.

Se volete andare lontano, andiamo insieme.

If you want to go far, go together.

Willy ha valorizzato questi attributi e crede che aiutino i suoi ragazzi ad andare lontano.

Willy valued these attributes and believed they would help his boys go far.

I bambini sono sorvegliati tutto il giorno, sono intrattenuti, nutriti, seguono il regime quotidiano e allo stesso tempo non hanno bisogno di andare lontano e di essere separati da familiari e amici.

Children are supervised the whole day, they are entertained, fed, they follow the daily regimen, and at the same time they do not need to go far and be separated from family and friends.

Insegna al lettore che "a volte bisogna andare lontano per scoprire ciò che è vicino".

It teaches the reader that, “Sometimes one must travel far to discover what is near.”

Non importa quanto tu possa andare lontano in auto o in treno, ci sono oggetti che renderanno il tuo viaggio molto più comodo e piacevole.

No matter how far you go by car or train, there are items that will make your trip much more comfortable and enjoyable.

Questa è la mappa di Mapnificent che mostra, in questo caso, quanto posso andare lontano da casa mia in 30 miuti utilizzando i trasporti pubblici.

This is a Mapnificent map that shows me, in this case, how far I can get from my home in 30 minutes using public transportation.

Un vecchio proverbio africano, che forse conoscete, dice: "Se vuoi andar veloce, parti da solo; se vuoi andare lontano, parti in compagnia".

There's an old African proverb that some of you know that says, "If you want to go quickly, go alone; if you want to go far, go together."

Noi dobbiamo andare lontano e veloce".

We have to go far, quickly.

In Africa diciamo, "Se vuoi andare veloce, vai da solo, ma se vuoi andare lontano, vai in compagnia."

In Africa, we say, "If you want to go fast, you go alone, but if you want to go far, you go together."

E io credo che il panafricanismo sociale sia il modo per andare lontano, insieme.

And I believe that social Pan-Africanism is how we can go far together.

Non possiamo andare lontano se scordiamo di prenderci cura di noi stessi.

We can never go the distance if we forget to take care of ourselves.

Non serve andare lontano per trovare fantastiche eccezioni a queste regole, ma tutte noi condividiamo qualcosa che ci rende donne.

You don't have to look far to find fantastic exceptions to these rules, but we all share something that makes us women.

Translation of "andare lontano" in English

How to use "andare lontano" in sentences:

Download our Word Games app for free!